Vai al contenuto

C’È TRUCCO NON C’È INGANNO

It’s make-up, it’s no illusion
 

Questa settimana vorrei farvi un regalo: presentarvi uno dei Guru dell’estetica, un professionista straordinario, esperto, amico, beauty consultant più richiesto da tutte le Socialyte del mondo.
Sabato sono andata a trovare quello che Maria Vittoria Pozzi descrive più che un Make up Artist un Alchimista.

This week I’m giving you a present: I’m introducing you one of the Gurus of aesthetics, an amazing professional, expert, friend, most requested beauty consultant of all the socialites in the world. Saturday I went to see what Maria Vittoria Pozzi describes more of a Make-up Artist, an Alchemist.

Vero! Si chiama Andrè Malbert ed è, fortunatamente per noi, arrivato a Milano dopo Parigi, Montecarlo, dove ha ricoperto la carica di Direttore della formazione Lancaster, i Paesi Arabi… ed è essere stato lo special facialist di Principesse, Regine e Imperatrici.
È stato il truccatore di Marlene Dietrich e di Josephine Baker nelle loro ultime apparizioni. E, come dicono in Inghilterra, the last but not the least di Roberto Bolle.
Un amore profondo infatti lo lega al mondo della danza, di cui lui stesso faceva parte.

Ora però, per la gioia di tutti i suoi clienti amici, fa ballare i suoi polpastrelli che promettono di “alzare tutti i visi”.

True! His name is Andrè Malbert and he, luckily for us, is now in Milan after Paris, Monte-Carlo, where he held the position of Director of Education Lancaster, the Arab countries … and got here after being the special facialist of princesses, Queens and empresses.
He was the make-up artist of Marlene Dietrich and Josephine Baker during their latest shows. And, as they say in England, last but not the least, of Roberto Bolle.
A deep love indeed ties him to the world of dance, of which he himself took part. However, for the joy of all his customer friends, he makes his fingertips dance promising to “lift all faces”.

Nella foto, Claude de Vulpian, che Andrè ha avuto il piacere di truccare in più occasioni
Nella foto, Massimo Garon, altro famoso ballerino amico di Andrè
Altra bellissima foto di Massimo Garon

Andrè si è preso cura anche del mio viso, con una macchina a tre correnti che potenzia l’azione dei sieri e delle creme che mi ha applicato, il trattamento Remodeling Face.

“Il mio segreto è che utilizzo prodotti eccezionali con un’altissima concentrazione di attivi; e seguo solo protocolli Biologique Recherche” dice Andrè.
La Biologique Recherche è un brand esclusivo di prodotti, che vengono studiati in collaborazione all’Istituto Pasteur di Parigi e che vengono venduti solo nei centri specializzati.

A fine seduta – continua il Guru del Make Up – uso solo e unicamente prodotti Make Up For Ever che sono supertecnologici per garantire un finish perfetto e un risultato naturale”.

Andrè has also taken care of my face, with a three-current machine which enhances the action of serums and creams that he applied, the Remodeling Face treatment.“My secret is that I use exceptional products with a high concentration of active ingredients; and I follow Biologique Recherche protocols only” says Andre.

The Biologique Recherche is an exclusive brand of products which are designed in collaboration with the Pasteur Institute in Paris and sold only in specialized centres.

“At the end of the session – the Make-up Guru continues – I only use Make Up For Ever products that are of the highest technology to ensure a perfect finish and a natural result”.


Il suo studio è a due passi dal Cenacolo Vinciano, in una location che è a dir poco favolosa, in Via Ruffini 11.
His studio is a stone’s throw from Leonardo’s Last Supper, in a location that is nothing short of fabulous, on Via Ruffini 11.

Dopo la seduta mi sono sentita davvero bellissima! Sarà per l’effetto delle cure, le risate, le coccole e la bravura dell’alchimista Andrè! Una cosa è certa… è stato davvero favoloso!

After the session I felt really beautiful! Must be the effect of the treatment, the laughter, the pampering and the skill of the Alchemist Andrè! One thing is for sure … it was really fabulous!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: