Vai al contenuto

Voglia di vacanza? Prepariamo la valigia! (prima puntata)

Longing for a holiday? Let’s get packing! (Chapter one)

Chiudiamo gli occhi e sogniamo di essere già in vacanza: mare, sole, spiagge bianche… Ma, perché no, anche un week end non troppo lontano, ormai inizia ad essere la stagione delle fughe dalla città il venerdì pomeriggio!

Ed ecco che subito ci chiediamo: cosa metto in valigia?


Close your eyes and dream of being already on holiday: sun, sea, white beaches … And, why not, even just for a not so far away weekend, its the season for getting out of the city on Friday afternoons!

And so to the question: what do I pack?

Sfogliando alcune riviste, mi sono imbattuta su quest’immagine, che trovo bellissima, di Grace Kelly, raffinatissima come sempre, ritratta in una scena del film “Caccia al Ladro” di Alfred Hitchcock.

Browsing through some magazines, I came across this image of Grace Kelly in a scene from the film “To Catch a Thief” by Alfred Hitchcock which I find very beautiful, refined as always.

 
Da qui i miei tips di oggi che partono da una semplice considerazione: perché non osare anche noi, quest’estate al mare, un look anni ’50? 😉
 
So my tips today come from a simple consideration: why don’t we too show-off a 50’s look this summer at the beach? 
 
COSTUMI 
Gli ultimi trends segnalano un forte ritorno del due pezzi costruito, con slip alto che segni la vita, reggiseno a balconcino, fantasie tipo broccato, oppure a piccoli quadri vichy in colori tenui iper femminili.

SWIMWEAR
The latest trends show a strong return of constructed two-piece swimsuits with high-waisted bottoms and under-wired tops, with brocade patterns or small vichy checks in very feminine subtle colors.
 
By Tori Praver
By Eté Bandeau
Per spostarci in spiaggia, andare al bar o solo fare due passi in riva al mare opterei, invece, per un costume intero, fantasia, con stampa dai toni del rosa al cobalto…
For getting around the beach, going to the bar or just or a walk along the shore, I would opt for a one-piece swimsuit, printed, with shades of pink to cobalt…
 
By We Are Handsome

In vendita presso Imarika

 
CAPPELLO 
Non so voi, ma io trovo molto simpatico (e comodo da mettere in valigia, perché in cotone, leggero e piegabile!) questo modello alla Pompiere caratterizzato da piccoli fiori…
 
HATS
I don’t know about you, but I love this Fireman-inspired style with little flowers (and easy to pack, because it’s cotton, light and foldable!)…
 
By Grevi

In vendita presso Imarika

 
ACCESSORI 
Personalmente per andare in spiaggia metterei questa zeppa in suede rosa e la borsa in Paglia di Vienna… molto retrò ma iperfemminili!
ACCESSORIES
For the beach I would wear this pink suede wedge and the Viennese straw bag … very retro but super feminine!
 
By ROSE’S ROSE’S  

In vendita presso Imarika

By Charlotte Olympia
Oppure delle creole in oro come queste… per essere sempre eleganti, raffinate e originali!
Or gold creoles like these… To look elegant, refined and original!
By Dean Harris Hoops
E la valigia? Piccola (adatta anche per un solo week end!) e in un colore primario.
And the luggage? Small (also suitable for a weekend!) and in a primary color.
 
By Crash Baggage
 
A proposito… quando pensate alla valigia, ricordatevi di coordinare i colori!
Vi aspetto mercoledì prossimo, sempre sul mio blog, per proseguire con la seconda puntata dei fashion tips per le vacanze estive.

By the way … When you think about your suitcase, remember to coordinate the colours!
Stay tuned on my blog until next Wednesday for the second chapter of Summer Holidays fashion tips.
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: