Vai al contenuto

Voglia di vacanza? Prepariamo la valigia! (seconda puntata)

Longing for a holiday? Let’s get packing! (Chapter Two)

Eccoci, come promesso, alla nostra seconda puntata dedicata alle prime vacanze o week end al mare. Vediamo un po’ delle domande più frequenti che ci poniamo prima di partire.

Cosa posso indossare durante il viaggio? 
Sia che si vada in macchina, sia che si prenda un aereo o un treno, io opterei per un outfit ancora un po’ cittadino, ma comodo.
Personalmente prediligo i pantaloni con un top e un sandalo basso.
Trovo molto bello, ad esempio, questo top in crepe e pizzo, bianco, abbinato ad un pant rosa in un tessuto leggermente lavorato e accompagnato da un sandalo in cuoio elegante e pratico.

Here we are, as promised, with the second part dedicated to holidays or week- ends at the beach. Let’s examine some FAQ before going away.

What do I wear during the trip?
Whether travelling by car, plane or train, I would opt for an urban but comfortable outfit.
I personally prefer a pair of pants with a top and flat sandals.
For example, I think this white crepe and lace blouse paired with pink pants in a lightly embellished fabric worn with leather sandals is very nice, stylish and practical.

Top and Pants by Chloé NYC
Sandals by Alexander Wang
E di sera, una volta arrivata al mare?
Come non adorare questo outfit? Perfetto per un aperitivo in spiaggia o una cena in riva al mare! Siete d’accordo? Ogni tanto è interessante fare un giro per boutique che vendono capi vintage, ci consentono di acquistare outfits firmati senza dare fondo al portafogli!

And for the evening, at the beach?
How can you not love this outfit? Perfect for an aperitivo on the beach or dinner by the seashore! Don’t you agree?  Sometimes it’s interesting to seek-out vintage shops, you can find designer outfits without breaking the bank!

 
 

Il look della foto che vedete qui sopra l’ho fotografato da CAVALLI E NASTRI, storica boutique vintage di Milano, in via Solferino, a Brera. Vi consiglio di farci un salto se capitate in zona… merita!!!

 
Lo abbinerei a una cloutch rosa e a questi sandali in cuoio metallizzato (stupendi, vero?!).
 

I took this picture of the above outfit at CAVALLI E NASTRI, a renowned vintage boutique in Milan on the Via Solferino, in the Brera district. I highly recommend you visit this store if you ever happen to be in the area, it’s definitely worth it!


I would match it with a pink clutch and these metallic leather sandals (aren’t they?!).

 
By Narciso Rodriguez
 
By LD Tuttle
 
Immancabili, poi, le Havaianas, perfette per qualsiasi necessità, anche un pedicure dell’ultima ora. 
 

Of course you can’t be without a pair of Havaianas, perfect for any necessity, even a last-minute pedicure.

 
By Havaianas
 
E, infine, cosa mettere per andare in spiaggia? 

Per la spiaggia, oltre al classico pareo (sicuramente pratico e leggero in valigia), trovo molto trendy questo pull marinaro bianco e rosso da indossare direttamente sul costume. Cosa ne dite?

And lastly, what to wear at the beach?
Besides the classical pareo (practical and light to pack), I find this red and white marine-style long-sleeve sweater very trendy to wear over your swimwear. What do you think?
 
By J. Crew
Amiche, spero proprio che tutte noi potremo mettere a frutto questi outfits il prima possibile, per goderci delle vacanze indimenticabili (brevi o lunghe che siano!) e soprattutto… senza lo stress del “cosa metto in valigia?”. 😉
 
Dear friends, I hope that all of us will be able to wear these outfits as soon as possible, during unforgettable holidays (whether long or short) and most importantly … without the worry of “What do I pack?”. 😉
 
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: