Vai al contenuto

Saldi saldi e ancora saldi. Ecco come colpire nel segno! (seconda puntata)

Sales, sales, sales. Here’s how to get to the best bargains! (Chapter two)
Eccoci, care amiche, a occuparci ancora dell’argomento saldi. E questa volta parliamo di Basic, che possiamo acquistare di buona qualità, viste le occasioni. In particolare, vi racconto (e suggerisco) quelli che per me sono da sempre i BEST TOP.

In pole position, c’è sicuramente lui, il blazer, un capo che non può mancare, soprattutto da questa stagione, che è ritornato prepotentemente alla ribalta. Lo acquisterei tailoring, in un tessuto un po’ speciale… bellissimo questo di Dior, indossato con una camicia bianca di cotone; completerei poi l’outfit con un jeans.

So, ladies, here we are to deal with sales again. And this time we’re going to talk about basics that we can buy of good quality considering the occasion. In particular, I will tell (and advice) you about those that for me have always been the BEST MUST-HAVES.

 
In pole position, there is definitely the blazer, a cant-miss item, especially this season. I would get it tailored, with a nice fabric … this Dior one is beautiful, worn with a white cotton shirt; I will then finish the look with a pair of jeans.

Però se non desideriamo investire tanto, ne ho visti di altrettanto belli e a prezzi molto più contenuti, ad esempio da Excelsior a Milano, non ho potuto fare a meno di notare il blazer del brand londinese Joseph, con un ottimo rapporto qualità/prezzo.
Pantalone nero alla caviglia. Probabilmente tutte noi ne abbiamo uno, ma se desideriamo rinnovare anche quello, andrei da Jil Sander: i suoi pantaloni sono perfetti e durano una vita.
Di T-Shirt bianche, altro must irrinunciabile, ce ne sono tantissime e per tutti i portafogli. Di ottimo cotone sono quelle americane della Three Dots (che troviamo ad esempio da Imarika) ma altrettanto belle e di ottimo cotone sono quelle di GAP.

But if we’re not to spend a lot, I have seen equally beautiful ones at much smaller prices, like at Excelsior in Milan, I couldn’t help but notice the London Joseph blazer, with an excellent quality/price ratio.

Black ankle pants. All of us probably already have one, but if we wish to update that too, I’ll go for Jil Sander: his trousers are perfect and last a lifetime.

Another must-have, are white T-shirts which come in so many types and for all budgets. Those of the american brand, Three Dots (At Imarika) are made with excellent cotton, equally beautiful and as much excellent cotton are the ones from GAP.

 
 
Jeans Skinny, anche qui possiamo spaziare. A me piacciono quelli di MOTHER, perché stretch e molto morbidi, aderiscono perfettamente e sono comodissimi. Anche questi li trovate da Imarika oppure sul portale net-a-porter.com

Skinny Jeans, we have many options here as well. I like those of MOTHER, cause they are stretch and very soft, they fit perfectly and are very comfortable. You can also find these at Imarika or on net-a-porter.com.

 

Trench… che dire, è veramente un MUST! Lo acquisterei di marca nei classici Beige o Ghiaccio. Intramontabili sono i BURBERRY e i ST. LAURENT PARIS, che se siete fortunate trovate anche con sconti.

Trench… What can I say, it really is a MUST! I would get it designer and in beige or ice color. Timeless trenches are the ones from BURBERRY and ST. LAURENT PARIS, which, if you’re lucky, you can even find with discounts.

 
 
E poi ci sono gli ACCESSORI INTRAMONTABILI.

And then we there are TIMELESS ACCESSORIES.

Le classiche Pumps di Jimmy Choo, ad esempio, sono indispensabili nel nostro guardaroba; io le prenderei nere, perfette per qualsiasi occasione, dal jeans al tubino.

Jimmy Choo‘s classic pumps, for example, are indispensable in our closet; I’d get them black, perfect for any occasion, from jeans to sheath dress.

 
 
Infradito. Uniche e irrinunciabili quelle di K. Jaques, mitico “calzolaio” di St. Tropez, famoso in tutto il mondo. Nere in vernice… vere carry over!

Flip flops. Unique and undeniable are K Jacques’, St. Tropez‘ legendary”calzolaio”, famous all over the world. Black vernise.. real carry overs!

 
 
Shopping Bag. Io le prediligo leggere, in pelle, anche in colori shock… come queste, bellissime, lanciate da Celine.

Shopping Bag. I prefer them light, in shocking colored leather.. like these very beautiful ones launched by Celine.

 
 
E infine, il costume. Anche se ci piace prendere il sole con pezzi ridottissimi, un bel costume intero dovrebbe non mancare. Lo preferisco classico, nero, molto diva. Perfetto per spostamenti in barca, al bar della spiaggia o anche solo per una nuotata la sera, nella piscina dell’albergo.

And finally, swimwear. Although we like to sunbathe in small bikinis, we still should always have a nice one-piece. I like it classic, black, very diva. Perfect for a boat trip, for the seaside bar or even for a night swim in the hotel’s pool.

 
Mara Hoffman – In vendita su net-a-porter.com
 
Chissà se quest’anno saremo fortunate negli acquisti con i saldi. 
Secondo me sì! A questo punto, care amiche, non mi resta che augurarvi buon shopping!

Who knows if we will be lucky with our sales-shopping this year. I think yes! Now, ladies, I can only wish you all a happy shopping!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: