Vai al contenuto

Cura del viso e del corpo… anche in estate!

Facial and body care.. even during the Summer!

 

Inutile dirlo, noi donne dobbiamo essere pronte ad ogni eventualità e… sempre a posto! E in estate? Meglio essere “leggere” sia come look che come prodotti da tenere in borsa. Per questo, opterei per i veri BASIC anche nel trucco e nei solari, focalizzandoci sui must have della stagione.

Da dove partiamo?

Ovviamente dai solari che, anche se non siamo ancora in vacanza, a luglio inoltrato sono ormai indispensabili anche per gli spostamenti cittadini.

Consigliato dai dermatologi e davvero ottimo, è HELIOCARE GEL SPF 50+, che per me è come la coperta di Linus!! Lo si può usare su corpo e viso e ci fa abbronzare sin dalle prime esposizioni al sole, senza rischiare rossori e scottature…ve lo dice una con foto tipo anglosassone (pelle chiarissima e lentiggini!). Vi confesso che questo è il mio passepartout anche in città sotto la base colorata.

Needless to say, we ladies must always be prepared for any occasion and … look our best! And in the Summer?Opt for a “lightweight” look, both image-wise and what to carry in our hand-bags. That’s why I would opt foronly real essentials in terms of make-up and protection products, focusing on the must-haves of the season.

 
Where to start?
 
From sun protectors of course, which, even though we haven’t left for the holidays yet, are absolutely essential even in the city in July.
 
Recommended by dermatologists and fabulous is the HELIOCARE GEL SPF 50+, which is comparable to Linus’ blanket for me!! You can use it for both face and body and it brings out your tan right from the first exposure to the sun, without turning red or getting sun-burnt… And this from someone with a nordic kind of complexion (very pale skin with freckles!). It is my “cannot live without” product and I wear it under a coloured base even in the city.

HELIOCARE advanced SPF 50
E a proposito di BASE, con il caldo mi raccomando non usate il fondotinta; tutti i più importanti Make Up Artist usano anche per le sfilate il FACE AND BODY FOUNDATION di MAC, ideale sia in inverno che in estate.

Io vi confesso che lo uso tutto l’anno, perché è leggero con una texture bellissima che assicura una copertura naturale perfetta per tutti i tipi di pelle; oltretutto è resistente all’acqua e conferisce una copertura impalpabile, che aiuta però a idratare e rigenerare la pelle. Insomma, meraviglioso!


Speaking of FOUNDATION, I suggest you don’t use one in this heat; all renowned Make Up Artists use MAC’s FACE AND BODY FOUNDATION even during fashion shows. Ideal both in the winter and in the summer.
I use it all the year round, because it’s light with a beautiful texture that guarantees a natural cover-up, ideal for all skin-types; besides, it’s also water-proof and gives you perfect transluscent coverage whilst moisturizing and regenerating your skin at the same time. Absolutely wonderful!

FACE AND BODY FOUNDATION di MAC

 

E poi, vediamo un po’… cosa dire a questo punto? Sicuramente un unico fard per palpebre e guance.

Quale? Il colour TAUPE di MAC è quasi universale, adatto un po’ a tutte, si applica e si sfuma facilmente… per un look rapido ma impeccabile!

Then let’s see… what else can I recommend to you? One product, two uses: a blush for both eyes and cheeks.

Which one? MAC’s TAUPE colour is almost universal, suitable for everyone, can be easily applied and blended.. for a quick and flawless look!

Eye Shadow Colour Taupe di MAC

 

E poi vi consiglio un prodotto indispensabile da tenere in borsetta: il TOUCHE ÉCLAT di YVES SAINT LAURENT… vi assicuro , cambia la tridimensionalità del viso… da ripetere più volte al giorno…. non è mai troppo!

Perfetto come correttore, copri occhiaie e sopra qualche piccola imperfezione… l’ideale al mattino se si ha fretta oppure nessuna voglia di truccarsi (basta un “touche” e siamo già a posto!).

Direi che è tutto!! indispensabili ma universali!! Belle sempre anche con il caldo!!

I am also a big fan and recommend another essential product to keep in your purse: SAINT LAURENT’s TOUCHE ECLAT… it really is amazing and changes the face’s three-dimensionality.. to use several times throughout the day… it’s never too much!
An excellent concealer, it covers up tired eyes and other small imperfections.. ideal in the morning if you’re not in the mood to do your make-up ( good to go with just a “touch”!).

I’d say that’s all!! Essential but universal!! Beautiful even in this heat!!

Per i rimmel, invece, lascio a voi la scelta, qual è il vostro preferito?

 

Regarding mascaras, I leave to you to choose. Which one is your favorite? 🙂

In generale, come avrete capito da questi piccoli tips, il trend estivo è quello di un trucco naturale, dai toni leggermente caldi, BRONZE… come ci insegnano le dive di Cannes.

Generally speaking, as you will have gathered from these little tips, the trend this summer is the natural look, using slightly warm shades, like BRONZE… just like these divas in Cannes

Photo by Valerio Mezzanotti for The New York Times

E in versione serale con l’aggiunta di un rossetto rosso… bellissimo!
Quale? Beh, io adoro quelli di MAC, il mio preferito è MAT SCARLET IBIS… da usare con la base PREP+PRIME.


And for the evening a touch of red lipstick… Beautiful!
Which one? I personally love MAC, my favourite is MAT SCARLET IBIS..combined with the PREP+PRIME base.

Photo by Valerio Mezzanotti for The New York Times
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: