Vai al contenuto

Eleganza inglese in chiave glamour

English elegance in glamour key

Vi piacciono? A me tantissimo.
Parlo delle Oxford stringate e del mocassino classico, modelli ritornati prepotentemente alla ribalta: già lo scorso anno si sono iniziate a portare, ma da questa stagione dovremo averne tassativamente almeno un paio nel nostro guardaroba!

Do you like them? I love them.
I’m talking about lace-up Oxfords and classic mocassins, models which strongly came back to the fore: we already started seeing them last year, but from this season it’s a must to at least have a pair in our wardrobe!

 

E allora… esercitiamoci con gli abbinamenti!
Per un look da città adatto a tutte noi che siamo sempre in movimento, magari in bici, scegliamo il mocassino o Oxford, con gli Chinos e una shopping bag.

So… let’s practice some pairing!
For all of us who’s always on the move, maybe by bicycle, we can choose loafers or brogues with a pair of chinos and a shopper.

 
Photo by New York Times
Photo by Streetfsn.com
 

Le più fashion, adottano l’Oxford stringata in vernice nera con un richiamo optical al look.
Bellissimo anche il mocassino color block con nappe portato con pants fantasia… o l’Oxford in vernice con punta in metallo indossata con calzino colorato a vista.

The trendier ones wear black patent lace-up Oxfords with an optical touch. Beautiful are also colour block loafers with tassels matched with fancy pants… or metal-tipped patent Oxfords worn with coloured socks. 

Tocco glamour: sia che portiate le Oxford con pantaloni sia che scegliate abiti leggeri e fluidi, consiglio di indossarle con calzini (anche fantasia) a colori forti oppure leggeri a tinta unita. Molto belli sono quelli di Antipast e anche della Falke… oppure, ma sicuramente più cari, quelli di Wolford.

A touch of glamour: whether you’re sporting your Oxfords with a pair of pants or light and fluid clothes, I suggest you wear them with socks (even fancy ones) in bright colours or solid light ones.Antipast’s and Falke’s are really nice… or, yet certainly more expensive, Wolford’s.

 

Ecco Benedetta, mia nipote, in un momento di relax con le sue Hogan di velluto color rubino.
Benedetta, my niece, in a moment of relax with her ruby red velvet Hogans.

Molte potrebbero pensare che sia un outfit troppo maschile e non adatto a loro… io lo trovo invece di una femminilità moderna e al contempo molto pratica.

Many might think that it’s too masculine and that it doesn’t suit them.. I find it rather modernly femminine and at the same time very practical.

Le Oxford, come potete vedere dalle immagini, le hanno proposte tutti i marchi, dalle classiche inglesi di Church a quelle bicolore di BePositive fino a quelle di Marni.

As you can see from the photos, every brand has suggested Oxfords, from the classic English Church’s to the bicolor ones from BePositive up to Marni.

BePositive – In vendita da Imarika Milano
BePositive – In vendita da Imarika Milano
Céline. Photo by Trendland Shop
Marni. Photo by http://www.lyst.com

E come le Oxford, anche le shopping bags continuano a essere trendy e vengono riproposte in numerose varianti. Ce ne sono in mille colori e in diversissimi tipi di pellame. Belle quelle di Friponne con base in paglia, nei toni dei verdi…

And like the Oxfords, shoppers continue to be trendy and are approached in a lot of different variations. They come in thousands of colours and in so many different kinds of leather. Pretty are the ones from Frippone with their straw base, in shades of green…

Shopping Bag by Marni. Photo by Mr Porter.
Photo by Friponne-Fripon

Ma ne ha presentate di interessanti anche Zara, con un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Zara also has a few interesting ones, with an excellent quality-price ratio.

By Zara.com
By Zara.com

E allora care amiche, non ci resta che indossare le nostre nuove stringate, dare risalto alla caviglia con il giusto orlo ai pantaloni, afferrare la shopping bag dei nostri sogni e goderci questo look così versatile e comodo di cui, ne sono sicura, vi stancherete difficilmente!

So ladies, all we can do now is wear our new lace-ups, accent our ankles with the right hem to our pants, grab the shopping bag of our dreams and live this versatile and comfortable outfit which, I’m sure, you’ll unlikely get weary of!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: