Vai al contenuto

Il tocco chic del cappotto

The chic touch of coats


Non c’è tempo da perdere!!! Siamo quasi arrivate al momento fatidico della scelta del capospalla: cosa desideriamo indossare per tenerci al caldo e sentirci belle?

No time to waste!!! The decisive moment of outerwear choice is almost here: what do we wish to wear to keep us warm and to make us feel beautiful?

Direi che, con l’avvento di una moda più femminile e di gusto couture, dobbiamo sicuramente orientarci verso il cappotto. Anche se da qualche tempo è stato soppiantato dai piumini, trovo sia necessario averne nel nostro armadio almeno uno, perché sicuramente più habillé. Quest’anno ci possiamo sbizzarrire, ce ne sono per tutti i gusti e forme…

I’d say, with the coming of more femminine and couture trends, we should really go for coats. Even though it’s been replaced lately by winter jackets, I find it necessary to have at least one in our closets, because it’s definitely more habillé. This year we can go wild for there are a lot to choose from for every taste and figure.

Coat by Marc Jacobs

Vi propongo i miei outfit preferiti, perché è sicuramente importante la scelta del capo giusto, ma poi è il completamento dell’outfit, compresi gli accessori, che fa la differenza!
Molto francese, questo look con trench in scamosciato abbinato al foulard portato alla Grace Kelly, con tanto di (appunto ) Kelly in struzzo… bellissimo!

I recommend my favourite outfits because although the choice of coat is truly important, it’s the complete outfit, accessories included, that makes the difference!
Very french, this look with a suede trench coat matched with a scarf worn a la Grace Kelly, with an ostrich Kelly…is stunning.

Total look borsa e trench Hermès – photo by style.com
Total look Hermès purse and trench

Ecco ora un esempio preso direttamente dallo street style più interessante, per un tipo di donna sportiva ma sempre attenta agli ultimi trends: consiglio lo spolverino a disegno check, portato in stile easy con salopette.

Meanwhile here’s a look taken directly from the most interesting street style for a sporty yet always fashionable woman: I recommend a checkered dust coat matched with an overall for a laidback style.

Street style – Photo by style.com

Sono tornate le forme ampie, con una costruzione della spalla non esagerata (in modo da avere una silhouette proporzionata), adatte così anche a donne non altissime. Guardate questo cappotto di Stella McCartney bianco, dalla linea perfetta, e tra l’altro in uno dei miei colori preferiti. Il bianco d’inverno è molto chic!

Wide-shaped styles are back, with an understated shoulder structure (to give a well-proportioned figure) they fit less taller women, too. Take a look at this Stella McCartney white coat, with such a perfect shilhouette, and not to mention it comes in my favourite colour. White is so chic in winter!

 
Coat by Giambattista Valli

E poi ci sono le cappe, molto Couture, che possiamo abbinare a un jeans per renderle sicuramente più fashion, oppure a un abito o gonna con pull a collo alto come nella foto.

Then there are the cloaks, very Couture like, which we can match with a pair of jeans to make them look more a la mode, or a with a dress or a skirt with a turtle neck sweater, just like in the picture.
coat by Chloé

Per quelle di noi che amano il colore e che osano, cosa ne direste di azzardare un outfit con questo cappotto di Emilio Pucci in un bellissimo color lime?

For those of us who love colours and love to take chances, what do you think of a daring outfit with this Emilio Pucci coat in stunning lime?

Emilio Pucci coat

Dolce e Gabbana hanno proposto nella loro sfilata vari cappotti, dagli spinati classici e un po’ maschili, ma con forme che esaltano la femminilità, a quelli in broccato come quello in foto: color rubino, molto elegante, ma facilmente sdrammatizzabile e indossabile anche di giorno.

Dolce & Gabbana featured different kinds of coat on their fashion show, from the classic and more manly herringbone coats, but with a shape that flatters the femminine figure, to those in brocade just like in the picture, very elegant but can still be easily lightened up and worn during the day.

 
Dolce&Gabbana
Amo tantissimo abbinare capi Couture con altri più pratici e sportivi, così non si rischia di acquistare un capo elegante, magari per un occasione importante, per poi vederlo giacere nell’armadio… il mio consiglio è: osate e indossate sempre tutto, abbinandolo in base all’occasione e puntando sugli accessori.

I really love to match couture pieces with practical and sporty ones, this way there’s no risk in buying an item too elegant you only get to use once, maybe for a special occasion, and never again… my advice is: dare to wear everything, mix and matching them up based ont the occasion and working it out with accessories.

Ultimi esempi… due icone della moda: Phoebe Philo, designer di Céline,
Last examples… two fashion icons: Phoebe Philo, designer of Céline,
Phoebe Philo designer Céline

e Inès de la Fressange, socialite Parigina, donna immagine di Roger Vivier.

and Inès de la Fressange, Parisian socialite, face of Roger Vivier.

Inès de La Fressange
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: