TARTANMANIA

Riviste, blog, celebrities, stylist, in questo inverno hanno dato libero sfogo ad una passione che in realtà ha origini molto antiche: il tartan.
I suoi anni sono ormai quattrocento e in pochi conoscono la sua vera storia.

Magazines, blogs, celebrities, stylists, in this winter gave free rein to a passion that actually has very ancient origins: the tartan.
His years are now four hundred and few know his real story.

E’ la Regina Vittoria a rendere questo tessuto elitario, precedentemente utilizzato per i kilt scozzesi, proponendolo durante il tempo libero. Rimescolato durante gli anni del dopoguerra richiama stili nettamente opposto: dal punk al preppy college.

And ‘the Queen Victoria to make this fabric elitist, previously used for the Scottish kilt, proposing during their free time. Reshuffled during the postwar years draws much opposite styles: from punk to preppy college.

Presente oggi su Vogue Japan, come in tante altre riviste, il tartan è sinonimo di tendenza dal sapore retrò. Qui uno scatto della fotografa Ellen Von Unwerth.

Present today on Vogue Japan, as in many other magazines, the tartan trend is synonymous with retro flavor. Here a shoot by Ellen Von Unwerth.

Dal classico rosso acceso, al blue navy, proposto in passerella anche in toni pastello firmati Celine.

From the classic bright red to navy blue, proposed on the catwalk in pastel tones also signed Celine.

Ridisegnato per una donna sensuale con dettagli in trasparenze, rende il look diurno sicuramente più sofisticato.

Redesigned for a sensual woman with details in transparency, makes the day definitely look more sophisticated.

Il tessuto rende casual l’ampio pantalone dal taglio indubbiamente classico, rendendo l’outfit dinamico e seducente.

The fabric makes the casual wide cut trousers undoubtedly classic, making the dynamic and seductive outfits.

Alla prossima settimana con altre piccole pillole di stile!
with love.

Until next week with other small pills with style!
with love.

fonti foto: Style.com; the sartorialist; vogue Japan